Scrapbook Layouts For Disney

Français d'Acadie ( Notes rapides du cours LM-2484)

Par: Fernando León Alejandro Avelar

Les provinces maritimes


acadien Français
Francophone Summit
New Brunswick
Montreal
a kind of dialect of French spoken in Quebec
least populated region
Less urban
Evolution apart
Evolution of speech Daily
(in fact all are Quebec)

In some areas the language has hardly evolved
And it has not evolved on other aspects

especially for Evolution The influence of the USA
(Maine)
Some vocabulary kept
French from France of the sixteenth and seventeenth

Linguists have tried to determine the original region

= Du Maine (France)

Maine (Le Mans)
(4 hours of Le Mans)
Mayenne
Napoleon I changed the division
(North of the Loire and the south-east of Britain)

Anjou (Angers)

Maine-et-Loire
Indre-et-Loire
Average Sarthe

Saintonge Saintes


Charente Maritime
The use of thermal
People isolated because of the climate
-French Language of oil (north )

Different to that of Paris
regions dedicated to agriculture
Quebecers may exclude Acadian The Acadians
they left Louisiana

French Cajun (Acadian deformation )
They defend their way of speaking
Sometimes the daily baths they say in English
Friends (Friends)

palatalization
velar [k] [g]
Point of articulation language to the front

palatal consonants
[ξ] [ζ] [k] [g]

[g]> [dζ]
Language evolves following the principle of economy
[KO] [tζø]

Here
[tζje] [tζє ~]
Maw [Goel]

Acadian [akadjє ~] [akaζon] [kaζon]

French-anglas-invention of certain words

Shit [Tuesday]

Fall R
Tree [arb]

Yes [we] [wa]

o> u
Male ['um]
As [kum]

[є ~] desnasalisé [ on]
Dog [ζjє ~] [ζjon]
Although [bjє ~] [bjones]
Je
m'excuse par les signes est Phonétique ... quelquefois embêtant word ... bon c'est l'idée


___________
Last edited: Monday, November 16, 2009
Français d ' Acadie
Fernando Avelar Alejandro León
Any questions, please leave a comment
or contact me at: fernando.leonavelar @ ucr.ac.cr